A istina je da mu je koža krhka kao i njegove taštine.
La verità è che la sua pelle è tenera quanto la sua vanità.
Plaæamo gradsku upravu poput ove, a istina vas ne zanima.
Noi vi paghiamo gli stipendi e voi ve ne tregate della verità.
Ali na kraju, su videli istinu-- a istina je da sam ja pošten i legitiman biznismen.
ma, alla fine, i senatori hanno capito la verità. che sono un uomo d'affari onesto e integerrimo.
A istina je da nisam mogao držati svoju kæi na koljenima od njene druge godine.
L'ultima volta che sono riuscito a tenere in braccio mia figlia, aveva due anni.
A istina je, ti si vojnik kojem rat treba.
E la verita' e' che sei un soldato che ha bisogno di una guerra.
O tome što si rekao da ti je stalo do Ijudi iz Locksleya, a istina je da si pobjegao u rat hiljade milja daleko.
Intendo dire che voi avete detto... di essere interessato alla gente di Locksley quando... in realtà siete corso via a combattere a migliaia di chilometri di distanza.
A istina je... da jedina osoba kojoj ne verujem sam ja sama.
E la verita' e' che... La persona di cui non mi fido sono io.
Neku tuznu pricicu o tome kako sam joj ja unistio zivot a istina je da me je zavela kako bih joj pomogao da se probije.
E la ciliegina sulla torta è che il mio incubo personale verrà proiettato su tremila schermi. E sai qual è la cosa peggiore? Che hai rubato il vestito a una povera donna?
A istina je, da bi vazdušni napad bio najefektniji i sa politièke taèke gledišta, takodje.
E la verita' e' che, un attacco aereo, sarebbe piu' efficace anche da un punto di vista politico.
A istina je da æete umrijeti ako vas ubrzo ne operiramo.
E la verita' e' che se non si fara' operare in fretta, lei morira'.
Zaklela sam se da æu govoriti istinu, a istina je da ništa ne govorim.
Ho giurato di dire la verita', e la verita' e' che non diro' nulla.
A istina je osjeæam se tako ljuto.
E la verità è che... mi sento così arrabbiato.
A istina je osjeæam se tako jebeno tužno.
E la verità è che... mi sento fottutamente triste.
A istina je, osjeæao sam se toliko jebeno povrijeðeno toliko dugo.
E la verità è che, mi sono sentito così fottutamente ferito così a lungo, cazzo.
A istina je da u posljednje vrijeme griješim i...
Ma la verità è che ho combinato qualche pasticcio, ultimamente, e...
Dobro, a istina o Sari je...
Okay, e la verita su Sarah è...
Dobro, svi me pitaju šta æu da uradim sa svojom buduænošæu, a istina je da nemam pojma.
Okay, tutti mi chiedono cosa faro' della mia vita e la verita' e' che non ne ho idea.
A istina je da mi je još veæi broj njih prilazio...
Il fatto e' che in realta' ne ha attirati ancora di piu'.
A istina je da je ono što je udarilo u rebra ovog velikog i jakog èoveka odlomilo jedan deo.
E la verita' e' che... qualsiasi cosa abbia colpito le costole di quest'uomo grande e grosso, ne ha fatto volare via un pezzo.
A istina je, da mi je i život zbrka, takoðe.
E in verita', anche la mia vita e' un disastro.
A istina je, nije èak ni moja.
In realtà, non è neanche la mia storia.
Ceo moj život, pokušavao sam da se uklopim u dva razlièita sveta, a istina je da ne pripadam nijednom.
E' tutta la vita che cerco di inserirmi in due mondi diversi, e la verita' e' che non appartengo a nessuno dei due.
A istina je da je ovo bio vrlo dugaèak dan.
E la verita' e' che e' stata una giornata molto lunga.
Prijatelj ti govori istinu, a istina je, da te je Hardman iskoristio da sakrije svoju prevaru, a sad te ponovo koristi.
Un amico dice la verita'. E la verita' e' che Hardman ti ha usato per coprire la sua truffa e ti sta usando di nuovo.
A istina je, da je poslednja osoba od koje sam oèekivala da æe probuditi emocije u meni, je to uèinila.
E la verita' e'... l'ultima persona che mi sarei aspettata mi facesse provare ancora qualcosa... l'ha fatto.
A istina je, nekada, volio si i ti njega.
E la verità è che, una volta, lo hai amato anche tu.
Mislit æe da si tajanstven, a istina je da samo nemaš ništa za reæi.
Silenzio. Penseranno che sei misterioso, mentre in realta'... non hai nulla da dire.
Jer imam istinu na svojoj strani, a istina uvijek pobjeðuje.
Perche' io ho la verita' dalla mia parte, e la verita' vince sempre.
A istina je da... nikad nikom neæu ponovo da prepustim svoj život.
E la verita' e'... la verita' e' che non lascero' piu' che qualcuno mi porti via la vita.
A istina je bila, da èim su ušli na vrata ove kuæe, odmah su primetili, ono što zovemo atmosfera.
E infatti, appena varcata la soglia della casa notarono subito quella che definiremmo "un'atmosfera".
Zapravo, ludim sada... jer oni pokušavaju da me uvuku u studio i snimim nešto u Berlinu posle ovoga... a istina je da sam ja trenutno u krizi!
In questo periodo sono un po' sfasato, in verita'. Cercano di mandarmi a Berlino per una registrazione, ma la verita' e' che sono proprio bloccato.
A istina, to je sam Hristos.
Ed il vero volto del signore è Cristo stesso.
Prevario si pristojne ljude Bon Tempsa kako misle da glasaju za èovjeka, a istina je da su glasali za vraga.
Ha ingannato i cittadini perbene di Bon Temps convincendoli che stavano votando un essere umano, quando la verita' e' che... stavano votando il Diavolo.
A istina je da imaš vizije?
E la verita' e' che hai delle visioni.
Kao da svi traže odgovore 800 miliona milja daleko, a istina je odogovori su toèno ispred nas.
E' come se tutti... cercano queste risposte a 1 milione di chilometri di distanza e la verita' e'... che le risposte sono proprio davanti a noi.
Izgubili smo sina, Joanne, i poslednje godine bio sam tako preplašen da æu i tebe izgubiti, takoðe, a istina je da sam i tebe izgubio.
Abbiamo perso nostro figlio, Joanne... E nell'ultimo anno ho avuto paura di perdere anche te.
Ali, mi mislimo da smo vam doneli istinu, a istina je svestrana.
Ma noi crediamo di avervi portato la verità. E la verità è universale.
A istina je: ovo je ljudski problem.
La verità è che è un problema umano.
0.64966416358948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La verità è che la sua pelle è tenera quanto la sua vanità. 